这是一首什么歌该如何英文翻译呢？

“这是一首什么歌”常见的英文表达可以是“What song is this?” 这种表达非常直接且常用，在日常交流中，当你想要询问别人正在播放或者提到的是哪首歌曲时，就可以使用这个句子，也可以表达为“What kind of song is this?” 不过相对来说，“What kind of”更侧重于询问歌曲的类型、风格等方面，而“What song”则更单纯地询问具体歌曲的名称，所以在不同的语境中，我们可以根据想要表达的侧重点来选择合适的英文表述。